Film do nauki niemieckiego #2

Film do nauki niemieckiego #2 to przydatny materiał do nauki i utrwalenia nowych słówek i zwrotów.

Tematem tego filmu jest poszukiwanie mieszkania przez parę młodych ludzi. Obejrzyj film:

Tytuł filmu to : Auf Wohnungssuche – w poszukiwaniu mieszkania

Poniżej poznasz użyte słówka i zwroty. Być może materiał jest dla Ciebie łatwy ale gdyby był problem zamieszczam moje tłumaczenie.

Para zamierza wynająć mieszkanie (die Wohnung mieten) korzystając z ogłoszenia. Nevin nie rozumie skrótów zamieszczonych w ogłoszeniach. Jej znajomość niemieckiego jest już całkiem dobra, ale czasem czegoś nie rozumie. Aby umieścić jak najwięcej ogłoszeń mieszkaniowych w gazecie wydawca zdecydował się na umieszczanie skrótów dotyczących szczegółów mieszkania. W internecie nie ma już tego problemu.

Mindenstens 60 qm (Quadratmeter) – Mindestens 60 m²

Wir wollen schon einen Balkon, oder? – Chcemy balkon, czyż nie?

Ich kann die Anzeige nicht lesen. Das sind so viele Buchstaben – Nie potrafię czytać ogłoszeń. Tam jest dużo liter (chodzi o skróty)

Skróty – die Abkürzungen

EBK – Einbauküche – kuchnia z zabudowanymi meblami

2-Zi – 2 Zimmer

Wfl – Wohnfläche – powierzchnia mieszkania

Whg – Wohnung – mieszkanie

Warmkosten mit Heizung – czynsz z opłatami za ogrzewanie

Nebenkosten – koszty dodatkowe

Kaltmiete – czynsz bez dodatkowych kosztów

Es klingt gar nicht schlecht – to brzmi nieźle

Anrufbeantworter – telefoniczna sekretarka

Wann können wir die Wohnung ansehen – kiedy możemy zobaczyć mieszkanie?

Es tut mir leid. Mein Mann ist in einer Besprechung. Ich muss die Wohnung alleine ansehen. Przykro mi. Mój mąż jest na zebraniu. Muszę sama obejrzeć mieszkanie.

Gefällt Ihnen die Wohnung? Podoba się Pani mieszkanie?

Schlieβlich sind Sie nicht der einziege Bewerber – w końcu nie jest Pani jedynym starającym się

Ihre Mann hat eine Festanstellung – Pani mąż ma stałe zatrudnienie

Sie sind Verkäuferin – Pani jest sprzedawczynią

Das sieht doch ganz gut aus – to wygląda całkiem dobrze

Mal sehen was ich machen kann – zobaczę, co można zrobić

Am Ende entscheidet doch der Vermieter – na końcu decyduje wynajmujący

Der Vermieter möchte uns kennenlernen – wynajmujący chce nas poznać

Zobacz inny : film do nauki niemieckiego 

Film do nauki niemieckiego jest bardzo pouczający. Mam nadzieję, że rozumiesz treść, zwłaszcza że większość zdań przetłumaczyłam.

Zachęcam do umieszczenia komentarzy. Czy film jest przydatny ? Jak oceniasz jego stopień trudności?

®2018 Copyright by Beata Jodel

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

*