Trudne słowa po niemiecku do wymówienia to temat akcji blogerów językowo-kulturowych „W 80 dni dookoła świata”.

Każdy z blogerów pisze na temat słów w języku prowadzonego przez siebie bloga. Ja przedstawię słowa niemieckie. Deutsche Sprache : Schwere Sprache? Coś w tym jest, choć nie można być uprzedzonym. Pamiętam jak na samym początku nauki nie mogłam wymówić po niemiecku przepraszam, czyli : ENTSCHULDIGUNG. Tak było, choć teraz wydaje mi się to dziwne. Jednak w fazie wstępnej oswajania nowego języka obcego trochę nam się „język plącze” i sprawia pewne trudności. Ucząc innych i rozmawiając z czytelnikami mojego bloga widzę, że niektóre słowa są bardziej skomplikowane w wymowie i pisowni.

Oto wybrane przeze mnie łamańce niemieckie (wymowa w nawiasie):

– ausschlieβlich [ausszlisliś] – wyłącznie

– abwechslungsreich [abwekslungsrajś] – różnorodny

– durchschnittlich [durśsznitliś] – przeciętnie

– das Eichhörnchen [ajśhoernsien] – wiewiórka

– selbstverständlich [zelbstfersztendliś] – zrozumiałe

– der Streichholzschachtel [sztrajśholcszachtel] – pudełko zapałek

– tatsächlich [tatsechliś] – rzeczywiście, faktycznie

– tschechisch [czechisz] – czeski (a)

– verführerisch [ferfirerisz] – uwodzicielska (i)

Ist das so schwer? Nichts zu aussprechen? Czy to takie trudne? Nie do wymówienia?

Trudne wyrazy po niemiecku do wymówienia i napisania to również liczby pisane jednym ciągiem.

Liczby dwucyfrowe, np : vierunddreiβig (34) pisane są od końca a gdy liczba jest jeszcze dłuższa to wychodzi prawdziwy tasiemiec typu 2968 (zweitausendneunhundertachtundsechzig). Takie liczby przerażają osoby stawiające pierwsze kroki w niemieckim, co jest dla mnie całkiem zrozumiałe.

Poza tym popularne niemieckie złożenia słów są też bardziej problematyczne w wymowie, zwłaszcza jak zawierają przegłosy. Trzeba umieć te słowa zgrabnie połączyć i powiedzieć jednym ciągiem. Wprawy nabywa się ćwicząc wymowę takiego wyrazu wielokrotnie na głos. Jakie to mogą być wyrazy? Oto przykłady:

der Führerscheinentzug [firerszajnentcug] – odebranie prawa jazdy

das Jugendstrafrecht [jugendsztrafreśt] – prawo karne dla nieletnich

die Rechtsschutzversicherung [reścszucferzysierung] – ubezpieczenie od kosztów procesowych

das Strafgesetzbuch [sztrafgezecbuch] – kodeks karny

die Staatsangehörigkeit [sztatsangehyryśkajt] – obywatelstwo

Trudne słowa po niemiecku to 15 wybranych przeze mnie wyrazów sprawiających trudności w wymawianiu i pisaniu.

To był wpis w ramach comiesięcznej „W 80 blogów dookoła świata”. Jeśli ktoś chciałby się przyłączyć się do grupy blogów językowych i kulturowych, napisz na blogi.jezykowe1@gmail.com. Zapoznaj się  też z naszym blogiem grupowym, na którym znajdziesz informacje o innych wspólnych inicjatywach.

 

A co na temat trudnych wyrazów piszą inni blogerzy :

CHINY:

Biały Mały Tajfun :

Chińskie Łamańce językowe

DANIA:

Ukryty Kot:

Ćwicz mięśnie twarzy z językiem duńskim

FINLANDIA:

Suomika:

Najtrudniejsze do wymówienia wyrazy w języku fińskim

FRANCJA:

Demain,viens avec tes parents!

Francuskie łamańce wygibańce

GRECJA:

Powiedz to po grecku :

Greckie łamańce językowe

GRUZJA:

Gruzja okiem nieobiektywnym :

Najtrudniejsze gruzińskie wyrazy

KIRGISTAN:

Kirgiski.pl :

Kirgiskie łamacze językowe

SZWECJA:

Szwecjoblog :

Nieszczęśliwa siódemka i przerażająca pielęgniarka czyli trudne do wymówienia szwedzkie słowa

TURCJA:

Turcja okiem nieobiektywnym :

Tureckie łamańce językowe

WIELKA BRYTANIA:

Enjoy English: 

Z łamańcami nam po drodze

Specyfika Języka:

10 angielskich słów, których wymówienie sprawia Ci trudność

English at Tea:

10 najtrudniejszych angielskich słów do wymówienia

WŁOCHY:

Po Prostu Włoski:

Trudne słowa do wymówienia po włosku

Primo Cappuccino:

Jesli myślisz, że włoski jest łatwy to spójrz na te słowa