10 pomysłów na Sylwestra po niemiecku – czyli oferta możliwych sposobów spędzenia nocy sylwestrowej.
Co roku mamy dylemat jak spędzić Sylwestra? Dla mnie to też jest niewiadoma. Zazwyczaj kilka dni przed Sylwestrem decyduję się na jakąś formę. Wg mnie najgorszym rozwiązaniem jest spędzenie Sylwestra przed telewizorem. A o to 10 pomysłów na Sylwestra po niemiecku w ten szczególny wieczór. Oczywiście można wymyślić więcej propozycji, ale tutaj podaję 10.
1. Silvester bis zum Umfallen – zabawa do upadłego
Szalona zabawa w Londynie, Paryżu lub Wiedniu.Biura podróży dysponują takimi ofertami.
Reisebüro – biuro podróży
Wilde Party – dzikie zabawy
das Silvesterfeuerwerk – sylwestrowy fajerwerk
2. Silvester in der Stadt.
Zabawa w mieście podczas koncertu sylwestrowego sprawia dużo przyjemności. Pod warunkiem, ze nie jest zbyt zimno. Minusem jest duży tłok.
das Konzert – koncert
wenn ist nicht so kalt – jak nie jest zbyt zimno
zu viele Leute – za dużo ludzi
das macht Spaß – to sprawia przyjemność
3. Silvester im Restaurant
Restauracja jest miejscem dla ludzi, którzy cenię sobie wygodę, dobrą muzykę i smaczne jedzenie.
die Bequemlichkeit – wygoda
leckeres Essen – smaczne jedzenie
gute Musik – dobra muzyka
4. Silvester in den Bergen.
Sylwester w górach to przyjemność dla ludzi kochających góry i jazdę na nartach.
Ski fahren – jeździć na nartach
Berglandschaft – pejzaż górski
5. Galaabend zu Silvester
Ten rodzaj Sylwestra przeznaczony jest dla tych, którzy lubią spektakle i koncerty w świątecznym wydaniu w sali koncertowej lub teatralnej. Po spektaklu można sobie potańczyć i coś zjeść.
Der Sekt – wino musujące
10 pomysłów na Sylwestra po niemiecku to zestaw różnych możliwości spędzenia tej jednej nocy w sposób jaki nam odpowiada. Jedni wolą huczne imprezy, inni kameralne przyjęcia.
6. Silvester am Strand
Na plaży z butelką szampana. To tani Sylwester, pod warunkiem, ze mamy morze w okolicy.
der Strand – plaża
das Meer – morze
der Sekt – pseudo szampan (wino musujące)
7. Romantisches Silvester zu zweit
Zakochani mogą spędzić tę noc we dwoje w przytulnym wnętrzu. To bardzo romantyczne, jeśli wystarcza im tylko własne towarzystwo.
Kerzenlicht – światło świec
romantische Musik – romantyczna muzyka
das gemütliche Innere – przytulne wnętrze
Kerzenlicht – światło świec
8. Silvester im Kino
Niektórzy wykupują maraton filmowy w kinie, czyli oglądają kilka filmów pod rząd. Coś takiego trzeba naprawdę lubić, a więc być koneserem filmowym.
der Filmmarathon – maraton filmowy
9. Silvester mit Nachbarn
Sylwester w gronie sąsiedzkim może być fajną i tanią (składkową) imprezą w jednym z mieszkań. Mieszkanie jest blisko, więc nie mamy problemów z dojazdem.
die Wohnung – mieszkanie
das Haus – dom
die Nachbarn – sąsiedzi
die Beitragsparty – składkowa impreza
10. Silvester im Urlaub
Wyjazd świąteczny połączony z zabawą sylwestrową w Egipcie, Maroko lub na Wyspach Kanaryjskich.
exotische Ländern – egzotyczne kraje
Ägypten – Egipt
das Marokko – Maroko
Kanarische Inseln – Wyspy Kanaryjskie
10 pomysłów na Sylwestra po niemiecku jak widać nie różni się od Sylwestra w stylu polskim.
®2015 Copyright by Beata Jodel
