Dzień ojca w Niemczech jest hucznie świętowany. Tradycyjnie obchodzi się go w dniu Wniebowstąpienia.
Dzień ojca w Niemczech nierozerwalnie wiąże się ze świętem religijnym? Czy wiesz co znaczy słowo Christi Himmelfahrt? Sam wyraz jest dla mnie nieco zabawny, bo ja bym to przetłumaczyła : wjazd Chrystusa do nieba a bardziej poważne tłumaczenie to Wniebowstąpienie Chrystusa. W tym roku przypada dzień ojca w dniu 30 czerwca. Trzeba jeszcze dodać, że to dzień wolny od pracy w Niemczech z racji właśnie Himmelfahrt, aczkolwiek tradycje religijne nie są w Niemczech w jakiś szczególny sposób kultywowane. Dla odróżnienia w Polsce (religijnym kraju) Wniebowstąpienie jest normalnym dniem roboczym. Aż trudno uwierzyć, ale taka sama sytuacja jest z Wielkim Piątkiem (Karfreitag).
Niemcy przy tej okazji celebrują Vatertag na różne sposoby. Jedni na łonie rodziny wybierają się na wycieczki lub do restauracji, ale jest tez część mężczyzn, która świętuje we własnym gronie. Widziałam grupki mężczyzn w parkach ciągnące za sobą drewniane wózki wypakowane jedzeniem i piwem. Siadali na ławkach i zaczynali ucztę. Z czasem stawali się coraz głośniejsi z racji procentów. Myślę, że to niekoniecznie byli sami ojcowie ale może też przyszli ojcowie. Okazja do zabawy zawsze znajdzie towarzystwo. Himmelfahrt przypada na sezon szparagowy, więc w tym dniu świątecznym wypada zjeść szparagi prosto z pola, kupione u plantatora. Poczytaj o tym zwyczaju w MOIM WPISIE.
Przy okazji warto wzbogacić słownictwo na temat ojca:
Vati, Papi, Papa – tatuś
Das Vaterland – ojczyzna
Der Familienvater – ojciec rodziny
Der Stiefvater – ojczym
Die Vaterschaft – ojcostwo
Der Pate – ojciec chrzestny
Der Gottvater – Bóg ojciec
Der Kirchenvater – ojciec kościoła
Der Urvater – praojciec
Wie der Vater so der Sohn – Jaki ojciec taki syn
Des Vaters Strafe ist die rechte Liebe – Kara ojca jest prawdziwą miłością
Der Vater ernährt eher zehn Kinder als zehn Kinder ernähren einen Vater – Jeden ojciec szybciej wyżywi 10 dzieci niż 10 dzieci wyżywi jednego ojca
Vaterunser ist der Armen Zinsgut – ojcze nasz to dla biednych jak odsetki
Spróbuj powiedzieć to zdanie szybko. To jest tzw. Zungenbrecher : Hirsch heiβ ich und Hirsch heiβt mein Vater – nazywam się Jeleń, Jeleń nazywa się mój ojciec.
In Ostdeutschland Vatertag nennt man Herrentag und in Sachsen Männertag.
Skoro już wspomniałam o Vater Unser to warto posłuchać modlitwy „Ojcze Nasz” po niemiecku w formie pieśni dziecięcej.
