Państwo po niemiecku to wpis na temat podstawowych jednostek terytorialnych w języku niemieckim.
Pozornie jest to łatwy materiał do nauczenia, ale czasami te słówka sprawiają problem. Chciałabym wyjaśnić możliwe zawiłości.
Jak nazywa się kraj lub państwo po niemiecku? Używane są dwie nazwy, z czego ta druga myli się często z miastem. W wymowie jest niewielka różnica, ale jest inny rodzajnik:
Das Land (l. mn. die Länder) – kraj, kraje
In welchem Land wohnst du? W którym kraju mieszkasz?
Länder to także kraje związkowe w Niemczech takie jak Bayern czy Hessen. Niemcy są państwem federacyjnym złożonym z 16 krajów związkowych, które posiadają własną konstytucję i dość szeroką autonomię.
Der Staat [Sztaat], (l. mn. die Staaten) – państwo
Meiner Staat heiβt Polen – moje państwo nazywa się Polska
Die Stadt [Sztat] (l. mn. Die Städte) – miasto, miasta
Meine Stadt heiβt Berlin – Moje miasto nazywa się Berlin
In welcher Stadt wohnt ihr? W jakim mieście mieszkacie?
Mniejsze miasto tworzy się przez zdrobnienie dla miasta i dodanie –chen
Das Städtchen [Sztetsien] – miasteczko
Ich wohne in einem kleinen Städtchen – Mieszkam w małym miasteczku
Der Ort, die Ortschaft – miejscowość
Po polsku używamy słówka niemieckiego słowa Kurort, czyli miejscowość kuracyjna (uzdrowiskowa)
Mniejsze jednostki terytorialne to:
Das Land – wieś (to słowo jest zbieżne z krajem). Jednak w zdaniu przed nim stoi inny przyimek auf czyli na
Ich wohne auf dem Land – mieszkam na wsi
das Dorf – wieś
Ich wohne in einem (im) Dorf – mieszkam we wsi
Przy okazji tego wpisu chciałabym wyszczególnić jeszcze 3 ważne słowa wiążące się z państwowością. Jak nazywa się ojczyzna po niemiecku pewnie wiele osób słyszało.
Die Heimat [Hajmat] – ojczyzna (w sensie małej ojczyzny jako regionu, miasta, wsi)
In meiner Heimat gibt es alte Häuser und historische Kirche – w mojej ojczystej miejscowości są stare domy i historyczny kościół
Das Vaterland [Faterland] – ojczyzna jako kraj
Das Veterland ruft mich und ich muss kämpfen – ojczyzna wzywa i muszę walczyć
Die Muttersprache – język ojczysty a właściwie tłumacząc dosłownie : macierzysty
Ist deine Muttersprache polnisch oder deutsch? Takie pytanie postawiło mi kilku Niemców jak mieszkałam w Niemczech. Zaskoczona odpowiadałam : polnisch natürlich, ich bin doch eine Polin.
Albo : Wie ist die offizielle Sprache in Polen? (język urzędowy). Czy oni naprawdę myśleli, ze w Polsce mówi się po niemiecku z urzędu?
Więcej informacji o państwie niemieckim znajdziesz : TUTAJ
Państwo po niemiecku to słówka i zdania na temat jednostek terytorialnych.
®2018 Copyright by Beata Jodel
