Polowanie w Niemczech to bardzo popularne hobby. Trzeciego listopada obchodzone jest święto myśliwych zarówno w Polsce jak i w Niemczech.
Poznałam w Niemczech wielu myśliwych i leśniczych, którzy są wielkimi pasjonatami lasu i zwierzyny. Do polowania niezbędny oprócz broni jest wyszkolony pies myśliwski, o którego się bardzo dba. Najczęściej to były jamniki i wyżły. Myśliwi trenują granie na trąbkach myśliwskich i hucznie świętują swoje trofea na imprezach okolicznościowych oraz na biesiadach po polowaniach.
Jäger – myśliwy
Förster – leśniczy
jägern – polować
Jägerin – myśliwa
Die Jagd – polowanie
Der Jagdhund – pies myśliwski
Jägermeister – niemiecki likier ziołowo-korzenny (35% alkoholu)
Der Hochsitz – ambona myśliwska
Die Treibjagd – polowanie z nagonką
Die Waffe – broń
Der Hirsch – jeleń
Das Reh – sarna
Das Muffeltier – muflon
Das Wildschwein – dzik
Der Hase – zając
Die Ente – kaczka
Der Dackel – jamnik
Der Wachhund – wyżeł
Die Jagdtrophäe – myśliwskie trofeum
Der Jagdhund – pies myśliwski
Polowanie odbywa się w różnych porach roku zgodnie z przestrzeganiem okresu chronionego. Największym świętem myśliwych jest 3 listopada – tzw. Hubertustag (Imieniny Huberta), kiedy to organizowane są zbiorowe polowania z gonitwą za jeźdźcem, z przyczepioną lisią kitą.
Akurat w tym dniu mam urodziny i w związku z tym byłam tam nazywana humorystycznie : Huberta.
Znajomi z Niemiec mówili do mnie: Was, du hast heute Geburtstag? Co, to Ty masz dzisiaj urodziny?
Du sollst Huberta heiβen. Ich sagte: Ja, heute heiβe ich Huberta.
Powinnaś nazywać się Huberta. Powiedziałam : OK, dziś nazywam się Huberta.
Jak wiadomo do tresowanych psów używa się odpowiednich komend. Poniżej wypisałam znane mi komendy w języku niemieckim (w trybie rozkazującym).
Der Jäger mit dem Hund- myśliwy z psem
Komendy do psa:
– Bei Fuβ (do nogi).
– Sitz (siad)
– Bleib (zostań)
– Platz (na miejsce)
– Bring (przynieś)
– Pfuj (niedobre, fuj)
– So ist brav (grzeczny pies)
– Such (szukaj)
Więcej o zwierzętach przeczytasz W TYM MIEJSCU
Polowanie i jego otoczka sprzyja integracji towarzyskiej. Po zakończeniu polowania zawsze odbywała się huczna impreza, gdzie piwo lało się strumieniami i można było bez problemów językowych porozmawiać po niemiecku i angielsku.
®2015 Copyright by Beata Jodel
