Telefonieren oder anrufen? Das ist die Frage aber die Antwort ist klar.
Telefonieren oder anrufen? Oba te czasowniki służą do wykonywania tej samej czynności, dlatego zastanawiamy się kiedy jakiego użyć w rozmowie. Można je często użyć zastępczo, ale trzeba je powiązać z różnymi przypadkami: Dativ lub Akkusativ. Telefonowanie jest jedną z najczęstszych czynności wykonywanych w ciągu dnia, zwłaszcza od kiedy mamy telefony komórkowe stale przy sobie.
telefonieren – rozmawiać z kim przez telefon, telefonować
Rekcja czasownika : telefonieren mit + Dativ (celownik)
Oto przykłady zdań z telefonieren:
Wo ist mein Handy? Ich muss schnell telefonieren – gdzie jest moja komórka? Muszę szybko zadzwonić.
Ich telefoniere mit meiner Mutter – rozmawiam z moją mamą przez telefon.
Er telefoniert mit seinem Freund – on rozmawia ze swoim przyjacielem
Ich soll dringend telefonieren – powinnam pilnie zadzwonić
Sie hat gestern mit ihrem Lehrer telefoniert – Ona rozmawiała wczoraj ze swoim nauczycielem przez telefon.
Ina telefoniert mit ihrer Patentante nur wenn sie im Not ist – Ina rozmawia przez telefon ze swoją matką chrzestną tylko jak jest w potrzebie.
W czasie przeszłym Präteritum jest forma: Ich telefonierte mit Dir letzte Woche.
W czasie Perfekt : Er hat heute morgen mit seinem Chef telefoniert.
anrufen – dzwonić do kogoś. To czasownik rozdzielnie złożony. W zdaniu twierdzącym czasu teraźniejszego odrywa się przedrostek „an” i wędruje na koniec zdania. W zdaniach z czasownikami modalnymi przedrostek pozostaje przy czasowniku na końcu zadania tak jak w ostatnim przykładzie.
Rekcja tego czasownika:
jemanden (Akkusativ) anrufen
bei jemandem (Dativ) anrufen
Ich rufe dich morgen an – Dzwonię do Ciebie jutro.
Meine Schwester ruft dich heute Abend an – moja siostra zadzwoni do Ciebie dziś wieczorem
Wir rufen ihn später an – zadzwonimy do niego później
Rufst du mich an, wenn deine Arbeit zu Ende ist? Zadzwonisz do mnie jak skończysz pracę
Du musst ihn schnell anrufen – Musisz do niego szybko zadzwonić.
Zapoznaj się jeszcze z 30 najbardziej wg mnie popularnymi: CZASOWNIKAMI NIEMIECKIMI.
