Wizyta u dentysty po niemiecku zawiera dialog, słownictwo i wyrażenia dotyczące leczenia zębów w języku niemieckim.
Wizyta u dentysty po niemiecku jest często stresem dla pacjenta. Nie musi tak jednak być, ponieważ możemy sobie zamówić znieczulenie i po strachu. Temat przyszedł mi do głowy po mojej ostatniej wizycie u stomatologa, po której doświadczyłam strasznego bólu zęba (die Zahnschmerzen). W Niemczech dwukrotnie byłam u stomatologa i musiałam porozumieć się po niemiecku. W moim przypadku raz miałam raz plombowany ząb a drugi raz wyrwany ząb mądrości.
Oto przykład możliwego dialogu u dentysty:
Zahnarzt: Guten Tag, Frau Klein
Patientin: Guten Tag, Herr Doktor.
Zahnarzt: Bitte, setzen Sie sich. Ich vermute Sie haben schmerzen? Wo?
Patientin: Herr Doktor, ich habe starke Zahnschmerzen von der linken Seite.
Zahnarzt: Welcher Zahn ist das?
Patientin: Der letzte oben links. Ich habe Schmerzen wenn ich esse oder trinke.
Zahnarzt: Machen Sie bitte den Mund auf. Ja Sie haben ein Loch. Ich muss den Zahn bohren. Wünschen Sie sich eine Betäubung?
Patientin: Ja, gerne. Ich will keine Schmerzen haben.
Zahnarzt: Tut das weh?
Patientin: Nein, ich fühle nichts
Zahnarzt: Dann kann ich anfangen ….
Der glückliche, gesunde Zahn – szczęśliwy, zdrowy ząb
Nach dem Bohren der Zahnarzt sagt:
Zahnarzt: Hier ist das Wasser, bitte ausspülen. Ich werde jetzt den Zahn plombieren. Warten Sie ein Moment. Ich muss die Plombe vorbereiten.
Nach 10 Minuten:
Patientin: Ist das schon alles?
Zahnarzt: Ja alles. Möchten Sie vielleich den Zahnstein entfernen?
Patientin: Jetzt habe ich keine Zeit mehr, aber nächste Woche kann ich kommen.
Zahnarzt: Gut, dann machen Sie den Termin mit meiner Zahnarzthelferin.
Patientin: Vielen Dank. Auf Wiedersehen.
Zahnarzt: Auf Wiedersehen.
Wizyta u dentysty po niemiecku to przykład dialogu pomiędzy Tobą a stomatologiem. Wystarczy opanować odpowiednie słownictwo jak poniżej.
Słownictwo:
anfangen – zaczynać
helfen – pomóc
der Zahn – ząb
weh tun – boleć
das Loch – dziura
die Betäubung – znieczulenie
bohren – wiercić
plombieren – plombować
vermuten – przypuszczać
Die Zahnbürste und die Zahnpasta – szczoteczka i pasta
Wyrażenia:
starke Zahnschmerzen haben – mieć silne bóle zęba
den Mund aufmachen – otworzyć usta,
den Mund ausspülen – wypłukać usta
den Zahnstein entfernen – usunąć kamień nazębny
die Plombe vorbereiten – przygotować plombę
Ich habe keine Zeit mehr – nie mam już czasu
Nächste Woche – w następnym tygodniu
Die Zahnarzthelferin – pomoc dentystyczna
Inne słówka związane z tym tematem :
Ząb mądrości – der Weisheitszahn
Ząb trzonowy – der Backenzahn
Myć zęby – Zähne putzen
Szczoteczka do zębów – die Zahnbürste
Pasta do zębów – die Zahnpasta
Elektryczna szczoteczka – Elektrische Zahnbürste
Nić dentystyczna – Die Zahnseide
Wróć do wizyty u lekarza internisty z powodu przeziębienia lub grypy : KLIKNIJ TUTAJ
Wizyta u dentysty po niemiecku pomoże Ci poznać słownictwo i niezbędne wyrażenia, które trzeba opanować przed taką wizytą.
2017®Copyright by Beata Jodel
