Zwroty grzecznościowe to DZIĘKUJĘ I PRZEPRASZAM. Używamy odpowiedniej formy w zależności od osoby do której mówimy.

Zwroty grzecznościowe możemy używać dwojako. To zależy od naszego rozmówcy. Czy jesteśmy na Ty czy na Pan/Pani.

Oto najbardziej popularne zwroty grzecznościowe. Zaczniemy od Dziękuję.

Danke sehr : dziękuję bardzo

Vielen Dank : piękne dzięki

Danke Dir : dziękuję Tobie

Danke Ihnen – dziękuję Panu/Pani

Herzlichen Dank : serdeczne dzięki

Danke Ihnen. Danke Dir. : dziękuję Pani, Panu, dziękuję Tobie

Ein riesengroβes Dankeschön : ogromne dzięki

Nicht zu danken : nie ma za co

Das war für mich kein Problem : to nie był dla mnie problem

Das hat mich nichts gekostet : To mnie nic nie kosztowało

Das machte ich gern : Zrobiłam to chętnie

Gern getan. Gern geschehen [geszejn] : Proszę bardzo

Zwroty grzecznościowe to nie tylko "dziękuję", ale też "przepraszam". Można to powiedzieć na kilka sposobów. Jeśli przeprosisz kilka razy to możesz osiągnąć lepszy skutek.

Diese Frau will Enntschuldigung sagen – ta kobieta chce powiedzieć przepraszam

Entschuldigen Sie bitte – przepraszam Panią/Pana

Entschuldigung : przepraszam

Ich entschuldige mich …. für meinen Sohn oder für meine Tochter : przepraszam za mojego syna lub córkę

Es tut mir leid für die Verspätung [Ferszpejtun] : przykro mi z powodu spóźnienia

Es tut mir furchtbar leid : strasznie mi przykro

Es tut mir so leid : Jest mi tak przykro

Ich bitte um Vergebung – proszę o wybaczenie

Ich bitte um Verziehung – proszę o wybaczenie

Verziehen Sie mir – wybaczy mi Pan/Pani

Verziehung [Fercajun}- można też tak powiedzieć w skrócie

Jeśli chcesz poznać inne zwroty niemieckie to kliknij na TEN WPIS

Zwroty grzecznościowe : "dziękuję"  i "przepraszam" można zamiennie używać w różnych formach. Oczywiście gramatyczna strona zależy czy jesteś na Ty czy na Pan/Pani. Na pewno o wiele łatwiej dziękować niż przepraszać. Człowiek ma to do siebie, że swoje zachowanie wybiela i nie czuje się tak bardzo winny. Czasami lepiej powiedzieć przepraszam niż długo milczeć.

®2016 Copyright by Beata Jodel